《管家婆解今日闲情》
210期今日闲情暗语：哆啦A梦
解释：“哆啦A梦”这个名字，直接来说是一个日语名字的音译，但它背后包含着作者精心设计的含义。 1.字面直译（来自日语）“哆啦A梦”的日文原名是 ドラえもん（Doraemon）。ドラ（Dora）：取自日语中“铜锣烧”（ドラ焼き/Dorayaki）的“铜锣”。因为哆啦A梦最爱的食物就是铜锣烧。えもん（emon）：在日语古语中常用于男孩子的名字，写作“卫门”。在日本江户时代，“卫门”常作为给予功臣或守护者的称号。所以，“哆啦A梦”的本意可以理解为“守护铜锣烧的卫门”，或者更诙谐地说是“铜锣卫门”。2.作者的灵感来源作者藤子·F·不二雄在创作时，原本是想设计一个以“猫”为原型的机器人。他联想到“野猫”串门时喜欢偷吃“铜锣烧”，又结合了“守护者（卫门）”的概念，便组成了“Doraemon”这个发音。在中文翻译早期，它也曾被译为“小叮当”（台湾）或“机器猫”（香港/大陆早期），直到后来为了全球统一音译，才正式定名为“哆啦A梦”
综合取肖：鼠羊鸡虎兔狗